Hurry1979: переводы
Butterfly Effect: Revelation / Эффект бабочки: Откровение Эффект бабочки: Откровение
→<i>Just watch.</i>
0 Просто смотри
→<i>Just watch. Just watch.</i>
0 Просто смотри. Наблюдай.
→Anita Barnes, victim number three.
0 Анита Барнс, жертва №3
→5133 Millerton.
0 5133, Миллертон
→5133 Millerton Street.
0 5133, Миллертон Стрит
→September 5th, 2000.
0 5 сентября, 2000
→Anita Barnes.
0 Анита Барнс
→Okay, victim number three.
0 Ладно, жертва №3
→Oh, Goldburg says hi.
0 Да, кстати, Голдберг передавал привет
→Sam...
0 Сэм.
→I'm not helping you this time.
0 В этот раз я тебе не помощник
→I can fix this.
0 Я смогу поправить дело
→Think this through, Sam.
How bad does it have to get?
How bad does it have to get?
0 Подумай хорошенько, Сэм.
Насколько плохо это может быть на этот раз?
Насколько плохо это может быть на этот раз?
→I'm the only one who can stop him.
0 Я единственный, кто может остановить его
→Police don't have any leads.
0 У полиции нет улик
→Can't you learn that?
0 Неужели ты до сих пор этого не понял?
→Every time you go back, people die.
0 Каждый раз, когда ты возвращаешься, люди погибают
→I'm not letting you do this.
0 Я не позволю тебе сделать это
→You got to be kidding me.
0 Ты шутишь.
→This is business as usual.
I pop back and ID the perp.
I pop back and ID the perp.
0 Это обычное дело. Я просто переношусь назад во времени и опознаю преступника.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 марта 2009 г. (6416 дней)
- Деятельность:
-
665 версий перевода
с общим рейтингом 62
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)