plumbumbullet: переводы
The Walking Dead / Ходячие мертвецы (5 сезон), N-Team
→You're gonna have to kill him.
0 Тебе придётся убить его.
→There's only one way it can go.
0 Единственный способ.
→I know how this
is gonna go with Pete.
is gonna go with Pete.
0 Я знаю, чем всё кончится.
→<i>Rick.</i>
0 <i>Рик.</i>
→<i>Help! I need help!</i>
0 <i>Помогите! На помощь!</i>
→I hope it isn't too late.
0 Надеюсь, что ещё не поздно.
→That I just--
0 Я просто...
→I only wish I'd come
to you sooner.
to you sooner.
0 Мне жаль, что я не пришёл раньше.
→I--
0 Я...
→I have a lot to think about.
0 Мне нужно о многом подумать.
→Thank you, Gabriel.
0 Спасибо, Габриэль.
→They don't deserve this.
They don't deserve paradise.
They don't deserve paradise.
0 Они не заслуживают этого.
Они не заслуживают рая.
Они не заслуживают рая.
→His servants are the false
apostles of righteousness.
apostles of righteousness.
0 И его приспешники - это псевдоапостолы добродетели.
→he disguises himself
as the angel of light.
as the angel of light.
0 одевает маску ангела.
→Satan,
0 Сатана
→<i>Why are you just now
coming to me with this?</i>
coming to me with this?</i>
0 <i>А почему ты именно сейчас
мне это говоришь?</i>
мне это говоришь?</i>
→He didn't have to.
0 Слова не нужны.
→Sam tell you?
0 Сэм тебе сказал?
→You know this how?
0 А ты откуда знаешь?
→I suggest you all
call it an early night.
call it an early night.
0 Предлагаю всем разойтись пораньше.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2011 г. (5496 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
57734 версии перевода
с общим рейтингом 1939
72 комментария
Карма: 15 (оценок: 15)