z0mb1e_kgd: переводы
Everybody Loves Raymond Season 02 / Все любят Рэймонда Сезон 02
→-Kevin, it's Roy Firestone.
-Roy's calling.
-Roy's calling.
0 - Кевин, это Рой Файерстоун.
- Рой звонит.
- Рой звонит.
→Yeah, hoId on one second.
0 Ага, одну секунду.
→And these prices are very reasonabIe.
0 А цены вполне разумные!
→-So all of this is sex?
-Yes, it's sex!
-Yes, it's sex!
0 - Значит, всё это - интимные услуги?
- Да, всё это - интимные услуги!
- Да, всё это - интимные услуги!
→You know why?
The bIack matches her whip.
The bIack matches her whip.
0 Знаешь зачем? Черное подходит к её кнуту.
→Andy, why wouId a reaI masseuse
have a bIack bar across her eyes?
have a bIack bar across her eyes?
0 Энди, ну сам подумай, зачем настоящей массажистке закрывать свои глаза на фотографии черной полоской?
→So none of these are reaI massages?
0 То есть все эти объявления предлагают вовсе не массаж?
→Now, not every famiIy
wouId defy gravity for you...
wouId defy gravity for you...
0 Знаете, не каждая семья бросит вызов силе притяжения ради вас...
→Iive across the street. That's right.
0 живут через дорогу от нас. Да-да, именно так.
→my 6-year-oId daughter
and twin 2-year oId boys.
and twin 2-year oId boys.
0 шестилетней дочкой и двухлетними мальчиками-близнецами.
→Hi, I'm Ray, and I Iive here in Long IsIand
with my wife, Debra...
with my wife, Debra...
0 Привет! Меня зовут Рэй, я живу здесь, на Лонг-Айленде, с моей женой Деброй...
→-Youth.
-Yeah.
-Yeah.
0 - Наивная.
- Ага.
- Ага.
→Grandma and Grandpa aren't monsters.
0 Бабушка и дедушка - совсем не чудовища.
→Oh. Okay.
0 А-а-а! Понятно.
→That's not Grandma and Grandpa.
Those are Halloween monsters.
Those are Halloween monsters.
0 Это не бабушка и дедушка.
Это - чудовища с Хэллоуина.
Это - чудовища с Хэллоуина.
→Yes, I do, sweetie.
0 Ну конечно понравилась, золотце!
→Do you Iike my picture, Daddy?
0 Тебе понравилась моя картинка, папочка?
→Honey, how come you made
Grandma and Grandpa Iook so scary?
Grandma and Grandpa Iook so scary?
0 Солнышко, почему ты нарисовала бабушку и дедушку такими страшными?
→She's very perceptive.
0 Она очень проницательная.
→She's very perceptive.
0 Она очень проницательная.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 октября 2011 г.
(5497 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
27 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)