katty_ai: переводы
Grey's Anatomy / 15 season / by FanatoMy team / Анатомия Грей 15 сезон
→What you're feeling right now
is called the ring of fire.
is called the ring of fire.
0 То, что вы сейчас чувствуете,
называют огненным кольцом.
называют огненным кольцом.
→- That's it?
- That's it.
- That's it.
0 - Это всё?
- Это всё.
- Это всё.
→And what happens now?
0 И что теперь?
→And... it's over.
0 Вот и всё.
→Just tell me when it's over.
0 Просто скажите, когда всё закончится.
→Okay, you're gonna feel a little pinch.
0 Так, сейчас немного пощиплет.
→Okay.
0 Ладно.
→Can you spread your legs for me?
0 Дашь мне себя осмотреть?
→Okay.
0 Ладно.
→the affair meant very little to me.
0 эта интрижка ничего для меня не значила.
→For what it's worth,
0 Как бы то ни было,
→Okay. Hello.
0 Так. Привет.
→that you slept with my O.B.?!
0 что ты спал с моим врачом?!
→It never occurred to you to mention to me
0 Не приходило в голову сказать мне,
→It never occurred to you?! Ohh!
0 Тебе даже в голову не приходило?!
→It honestly never even occurred to me.
0 Мне это даже в голову не приходило, честно.
→Teddy, I'm sorry, really.
0 Тедди, мне правда жаль.
→You want me to expand.
0 Ты хочешь, чтобы я изменилась.
→Not the way I am.
0 Не та, кто я есть.
→But you don't like me.
0 Но я тебе не нравлюсь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2011 г. (5495 дней)
- Деятельность:
-
22743 версии перевода
с общим рейтингом 160
426 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)