magneticmary: переводы

The suite life on deck / Люкс-жизнь на палубе

→By telling me it was all for london.
0 Сказав, что это для Лондон.
→Zack threw you a party
and made me float the bill.
0 Зак организовал тебе вечеринку и заставил меня одолжить ему денег.
→My party stinks.
0 Моя вечеринка - отстой.
→About that, you forgot to have
them write anything on it,
0 Кстати о нем, ты забыл заказать надпись,
→Full of unrealized potential.
0 полные нереализованного потенциала.
→You couples all enter
like individual cacao nibs,
0 Все пары входят как особенные како-бобы,
→Hurtful.
0 Обидно.
→What happened?
Did you eat your partner?
0 Что случилось?
Вы ели вашего партнера?
→Or singles...
0 Или одиночки...
→- Coming right up!
- No no no!
0 Уже на подходе.
Нет, нет, нет!
→Hez, cody, your blanky fell on the floor.
0 Эй, Коди, твое одеяльце упало на пол.
→Yeah, I know-zo,
bozo.
0 Я типа знаю, идиот.
→But you and I are
kinda done-zo.
0 Но у нас с тобой типа все кончено.
→Bring back the net!
0 Верни сеть обратно!
→Huh.
0 Ха.
→Way to go, arwin.
One of your inventions
finally worked.
0 Молодец, Арвин.
Одно из твоих изобретений наконец-то заработало.
→Agh! Check it out!
Whoo!
0 А! Проверь!
Ого!
→The tipton one should be
passing over any minute.
0 Тип-топ, должно быть, умирает с каждой минутой.
→So everything worked out.
Well, I should be going.
0 Поскольку все разрешилось, я должен идти.
→Holding zack in the air
for 30 minutes.
0 держали Зака в воздухе 30 минут.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 октября 2011 г. (5496 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
192 версии перевода с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать magneticmary личное сообщение