Barhoon: переводы

Due West Our Sex Journey / Путь на запад: Наше секс-путешествие

→available at any street vendor.
0 доступный у любого уличного торговца.
→was just to buy a nudie mag
0 просто купить журнал для взрослых
→to look at naked women
0 посмотреть на голых женщин
→So the easiest way for guys
0 Так самый простой способ для парней
→There wasn't much in the way
of an internet back then.
0 Там было мало чего
из интернета тогда.
→A big man.
0 Я большой человек.
→I had finally become a man.
0 Я, наконец, стал человеком.
→At that moment, I knew for sure
0 В тот момент я знал наверняка
→In crossing the railway track,
he first put the tangerines on the ground,
0 При пересечении железнодорожных путей,  он впервые поставил мандарины на земле,
→father was already on the way back,
holding bright red tangerines in both hands.
0 Отец был уже возвращался обратно,
c ярко-красными мандаринами в обеих руках.
→The next moment when I looked out of the window again,
0 В следующий момент, когда я выглянул в окно снова,
→fearing that he will see, that others will see.
0 боясь, что он увидит, что другие увидят.
→I wipe them away,
0 Я вытираю их,
→...it brings me to tears
0 ... это доводит мне до слез
→This other silhouette, however...
0 Этот другой силуэт, однако ...
→This lecture on "Silhouette" did nothing for me.
0 Эта лекция на тему «Силуэт» ничего не дала мне.
→would get all weepy
just from looking at his dad's back.
0 не стал сентиментальным  даже увидев снова своего отца.
→I could never get why Zhu Zi-Qing
0 Я никогда не мог понять, почему Чжу Цзы-Цин
→Two hands grasp high, two feet try to follow;
0 Две руки достанут высокого, две ноги постараются догнать;
→trying hard to climb up the platform, opposite.
0 изо всех сил старается подняться вверх по платформе, напротив.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 октября 2011 г. (5493 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1089 версий перевода с общим рейтингом 25
16 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Barhoon личное сообщение