balamutik: переводы
The Simpsons - 23x02 - Bart Stops to Smell the Roosevelts / Симпсоны - 23x02 - Барт притормаживает и проникается Рузвельтом
→There are no bad fathers
in the wilderness, boy.
in the wilderness, boy.
0 Не бывает плохих отцов в дикой природе, мальчик.
→Take that, Standard Oil.
0 Получи ка, Стандарт Ойл.
→I guess there's some stones
in your leaf bag after all.
in your leaf bag after all.
0 Думаю у тебя есть пару камней в твоем мешке для листьев.
→that says "fresh
strawberries-- one mile."
strawberries-- one mile."
0 на которой(ом) написано "Свежая клубника - 1 миля"
→Well, if a group of Muppets
can take Manhattan...
can take Manhattan...
0 Что ж, если группа Маппетсов может захватить Манхэттен...
→that carpet cleaning service
0 эту фирму по чистке ковров
→Or the people that supply
our uniforms and weapons.
our uniforms and weapons.
0 Или с людьми, которые поставляют нам униформу и оружие.
→from the kid
that had it before me.
that had it before me.
0 из-за парнишки, который сидел здесь до меня.
→morning's when I miss
my Rosemary the most.
my Rosemary the most.
0 утра, это когда я скучаю по Розмари больше всего.
→The dude really knew
0 Этот чувак действительно знает
→That's as good a place
to start as any.
to start as any.
0 В любом случае это хорошее место для начала.
→and tell them our hallway
doesn't count as a room.
doesn't count as a room.
0 и скажу им, что наш холл не считается за комнату.
→will finally get an Earth.
1 наконец-то получит Землю.
→Well, it looks like
our model solar-system
our model solar-system
1 Похоже, что наша модель солнечной системы
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 октября 2011 г.
(5495 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
22 версии перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)