KuPIOXa: переводы
Ripper Street / 1 СЕЗОН
→I thought... at last...
0 Я думала... наконец...
→This snide. One of yours, I believe.
0 Это камень. Один из ваших, я полагаю.
→What's he doing?
0 Что он делает?
→Show and tell, Susan.
0 Покажи и расскажи, Сьюзан.
→Who did? I don't know.
0 - Кто это сделал?
- Я не знаю.
- Я не знаю.
→What's he doing? The crazy bastard's
making guncotton!
making guncotton!
0 - Что он делает?
- Сумасшедший ублюдок делает пироксилин!
- Сумасшедший ублюдок делает пироксилин!
→Look at this. It's all exactly
the same. Show me.
the same. Show me.
0 Посмотрите на это. Здесь всё
то же самое.
- Покажите мне.
то же самое.
- Покажите мне.
→What is this?
0 Что это?
→There's a blemish. A mark on
the camera lens, most likely.
the camera lens, most likely.
0 Пятно. Знак на объективе камеры, скорее всего.
→The same place on each photograph.
The same camera.
The same camera.
0 - На том же месте на каждой фотографии.
- Та же самая камера.
- Та же самая камера.
→Creighton! Go on, Sergeant.
0 Крейтон! Приступайте, сержант.
→Death and corruption. Look closer.
0 - Смерть и разврат.
- Посмотрите ближе.
- Посмотрите ближе.
→What do you see?
0 Что вы видите?
→stop him.
0 остановить его.
→Sweet girl.
0 Милая девочка.
→Best make haste, Tucker. Yes, sir.
0 - Лучше поспешить, Такер.
- Да, сэр.
- Да, сэр.
→Leave off. What's going on?
0 Оставь. Что происходит?
→Where did she go? I don't know.
0 - Куда она ушла?
- Я не знаю.
- Я не знаю.
→I've told you,
I have no idea who they were.
I have no idea who they were.
0 Я уже говорил вам,
я понятия не имею, кто они.
я понятия не имею, кто они.
→like they did?
0 как они это делали?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 октября 2011 г.
(5495 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
112 версий перевода
с общим рейтингом 13
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)