viadu: переводы

Choke / Удушье

→Um-
0 Эм
→So-
0 Так...
→Circuit?
0 Круге?
→There are no accidents
on the circuit, honey.
0 В нашем круге случайностей
не бывает, дорогуша.
→I thought that was, like, an accident or-
0 Я бы подумал, что это случайность, или
→""Why don't they just lock the door?''
0 "А почему они не заперли дверь?"
→seen someone standing there
and thought...
0 а там кто-то есть.
И ты думаешь
→Haven't you ever opened a door
on a train or a plane...
0 А ты никогда не отрывал дверь в
поезде или самолёте...
→Have you done this before?
0 Ты раньше этим занималась?
→- Maybe we-
- That's the one drawback
of the bathroom pick-up.
0 Может быть, в таком способе встречаться
есть и свои недостатки
→<i>- [ Knock On Door ]</i>
- [ Gasps ] Shit.
0 Чёрт
→- It was kinda-
- That's what the circuit's here for.
0 -Это было как бы
→Aww. That's okay, honey.
0 Всё хорошо, дорогой, ничего страшного
→Um-
0 Эмм...
→Oh. And how was that?
0 И как всё прошло?
→at the state mental hospital.
0 в госудраственную психбольницу
→Um, Thanksgiving with my mom...
0 Летал на день Благодарения
к своей маме
→Where you coming from?
0 А вы откуда?
→- Hi.
- Hey.
0 Привет.
Эй
→Hi.
0 Привет
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 марта 2009 г. (6415 дней)
Деятельность:
927 версий перевода с общим рейтингом 23
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать viadu личное сообщение