yep: переводы

The Fades 1 сезон (2011)

→Hello?
0 Здравствуйте?
→who's seen my copy of, um,
Wizard Of Oz? Hmm?
0 кто видел мой экземпляр, мм, Волшебника страны Оз? хмм?
→Oh, um...
0 Оо, мм...
→A truck.
0 Грузовик
→- Paul!
- (TYRES SCREECH)
0 Пол!
→because, um,
he got knocked over by a truck.
0 потому что, мм, его сбил грузовик.
→not that that matters any more
0 но больше это не так уж и важно
→In fact, he may be the best Angelic,
0 Вообще-то он возможно лучший из Анджеликов.
→he's a pretty... special Angelic.
0 он довольно... особенный Анджелик.
→an Angelic,
0 Анджелик
→Finally, there's my... friend Paul,
0 Наконец, мой ... друг Пол,
→for... dead people's crimes.
0 за...убийства,совершенные мертвецами.
→is why my history
teacher is under arrest
0 привело к аресту моего учителя истории
→Sadly, they're asking the
wrong questions, which
0 К сожалению, они ставят не те вопросы, что
→People like my dad, a police officer.
0 Людьми, как мой отец, офицер полиции
→in the ordinary world
they're beginning to ask questions.
0 в обычном мире начали задаваться вопросы
→As the bodies pile up
and people disappear,
0 По мере того, как тела накапливаются и исчезают люди,
→but I'm not sure of the details.
0 Но я не уверен на счет деталей.
→And something very strange
may have just happened to him,
0 И нечто странное только что произошло с ним,
→by this Angelic-killing Fade guy.
He's bad, and not in a good way.
0 этим призраком убийцей Анджеликов. Он плохой, не в хорошем смысле этого слова
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 октября 2011 г. (5494 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
156 версий перевода с общим рейтингом 6
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать yep личное сообщение