chihpih: переводы

Archer s04 / Archer s04

→Because she didn't
specify an agent in-command,
0 Потому что она не
назначила главного агента,
→Oh really?
0 Правда?
→Why are you
still going ha?!
0 Зачем ты
всё продолжаешь ха-кать?!
→Haaa!
0 Хааа!
→Yessir.
0 Дасэр.
→Shut up! And
you also shut up.
0 Заткнись! И
ты тоже заткнись.
→Haaa!
0 Хааа!
→What.
0 Что.
→the pope remind you of?
0 папа напоминает тебе?
→I'll tell you what we
should be doing. So, who does
0 Я скажу вам что мы
должны делать. Итак, кого
→I dunno, what're we doing?
0 Я не знаю, чо мы делаем?
→Why are you going ha?!
0 Зачем ты продолжаешь "ха"кать?!
→mouth shut, you just might
learn something from her.
0 рот закрытым, ты можешь
кое-чему научиться у неё.
→And Pam, if you keep
your eyes open and your big
0 И Пэм, если будешь
смотреть в оба и держать свой большой
→don't need-
Lana! Is going!
0 не нужна-
Лана! Едет!
→Alright. Lana pack a bag, you're-
No! Mother come on, we
0 Ну ладно. Лана пакуй сумку, ты-
Нет! Мам ну хватит, нам
→Maybe I will.
0 Может я и возьму.
→get some tapes on German,
French, Italian and Romansh.
0 взять несколько пленок на немецком,
французском, итальянском и ретороманский диалекте.
→Well, since Swiss isn't
a language, maybe you should
0 Ну, так как Швейцарского
языка не бывает, может быть тебе надо
→and brush up on our-
Swiss?
0 и освежим наш-
Швейцарский?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 октября 2011 г. (5494 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
91 версия перевода с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать chihpih личное сообщение