Airin: переводы
House m.d. / Доктор Хаус
→<i>Call the police!</i>
0 <i>Вызовите полицию!</i>
→The patient's ood is
on your has.
on your has.
0 В смерти пациента
виноват будешь ты
виноват будешь ты
→Then start writing
0 Тогда начинай
готовить речь
готовить речь
0 ...
→usic softens]
0 [Музыка затихает]
→Get on it...
Or get another gig
Or get another gig
0 Пользуйся этим...
Или найди другой гарпун
Или найди другой гарпун
→Your sweep's leaving,
meager.
meager.
0 Ваш шаблон покидает.
Скудно.
Скудно.
→<i>It's mee-gar.</i>
0 Готово.
→you actually figured out
your father wasn't
your father wasn't
0 Ты на самом деле понял,
что твой отец не был
что твой отец не был
→Is that why you're here?
2 И поэтому ты здесь?
1 -
→to the blood vessels
in her small intestines,
in her small intestines,
0 Для кровеносных сосудов
её тонкого кишечника,
её тонкого кишечника,
→This sent a signal
through the nerves
through the nerves
−1 Она была источником нервных
импульсов
импульсов
→<i>i shall not want...</i>
0 Вряд ли я захочу.
→Then we'll worry
about making you sober.
about making you sober.
−1 Затем будем волноваться, как
заставить вас быть трезвыми.
заставить вас быть трезвыми.
→he whistled.
1 Он присвистнул.
−1 <i>А Хаус отреагировал на те восемь сантиметров?</i>
→She's young.
It could be leukemia.
It could be leukemia.
0 Она молодая.
Это может быть лейкемия.
Это может быть лейкемия.
→And that doesn't
surprise me.
surprise me.
0 И это не удивило меня.
→either my father rank
or higher.
or higher.
0 либо такого же звания,
как и мой отец, либо выше.
как и мой отец, либо выше.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 сентября 2008 г.
(6598 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
165 версий перевода
с общим рейтингом 16
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)