sophiaromanenko: переводы

Desperate Housewives, Season 8 / Отчаянные Домохозяйки, Сезон 8 (ДЛЯ ВСЕХ)

→Oh, I'm sorry.

0 Ох, извини.

→what is it you do?

0 что это ты делаешь?

→So, Carlos...

0 И так, Карлос..

→in a little, uh,
traditional australian music,

0 немного, мм, традиционная австралийская музыка,

→Eh, I like jazz.
Uh, but if you're interested

0 Эх, я люблю ждаз, но если тебе интересна

→It looks like rain for this weekend.

1 похоже, что будет дождь все выходные.

→I think we have a little...

−1 Я думаю,у нас есть маленький..

→Wh...

0 Хм...

→Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru

0 notabenoid.com

→Well,

0 Что ж,

→You could help them.

0 Вы можете помогать им.

→You see, you're like a...
a shopping savant,

0 Знаете, вы как....
ученый в торговле,

→it makes me think
I did a really good job.

0 я начинаю думать, что проделала действительно хорошую работу.

→when you say something
really smart like that,

0 когда ты говоришь что-ниубдь умное, как это,

→You know...

0 Ты знаешь...

→Okay.

0 Хорошо.

0 Ох.

→I need to get some work done.

0 Мне нужно сделать кое-какую работу.

→Actually...

0 Вообще то...

→You think?

0 Ты думаешь?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 октября 2011 г. (5495 дней)
Деятельность:: 3148 версий перевода с общим рейтингом 30
7 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)