sophiaromanenko: переводы
Suburgatory S02 / ПригорАд S02
→Tessa! You're a genius.
He's absolutely perfect.
He's absolutely perfect.
0 Тесса! Ты гений. Он идеально подходит.
→So do you wanna?
0 Так что ты хочешь?
→You're the new producer of "Teen Talk."
0 Ты новый продюссер "Разговоров подростков".
→Well, don't look at me.
0 Ну, не смотри на меня.
→What do we do now?
0 Что мы будем делать?
→His pediatrician says exhaustion.
0 Его педиатр сказал-истощение.
→What's wrong with Evan?
0 Что не так с Эваном?
→says he's not coming in, okay?
0 сказал, что он не придет, ясно?
→talent just called. Our
host, Evan Spaghetti,
host, Evan Spaghetti,
0 талант только что звонил. Наш гость, Эван Спагетти,
→Mr. Wolfe, Ms. Altman,
0 Мистер Волф, Мисс Алтман,
→Tessa. Welcome aboard.
0 Тесса. Добро пожаловать на борт.
→Well, I hope I can remember
where everything is.
where everything is.
0 О, надеюсь запомнить где что.
→That is a phone.
0 Это телефон.
→That's the chair.
0 Вот стул.
→The answer is always, always "yes."
0 Ответ всегда, всегда "да".
→You know I love to employ people, George.
0 Ты знаешь, я люблю нанимать людей, Джордж.
→- I love it.
- Yeah?
- Yeah?
0 - Я в восторге.
- Серьезно?
- Серьезно?
→- Like it?
- Yeah.
- Yeah.
0 - Нравится это?
- Да.
- Да.
→So? What do you think? You like it?
0 И так?Что ты думаешь? Тебе нравится?
→Oh, my gosh, George!
0 О, мой Бог, Джордж!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 октября 2011 г. (5494 дня)
- Деятельность:
-
3148 версий перевода
с общим рейтингом 30
7 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)