zoooz: переводы

The Simpsons - 23x04 - Replaceable You / Симпсоны - 23х04

→She's the most evil person to
come out of Ohio since LeBron.
0 Она самый злой персонаж, пришедший из Огайо со времен ЛеБрона.
→I'm having problems
with my new boss Roz.
0 У меня проблемы с моим новым боссом, Роз
→Well, looks like
it's time for another
0 Кажется, настало время для
→"Do this, do that."
Lousy Roz thinks she's so big.
0 Делай то, делай это.
Роз думает, что она такая важная.
→Why won't he love me?!
0 Почему он не любит меня?
→Uh, hello, yes, hello,
Miss Wyoming?
0 Алло, мисс Вайонминг?
→I-I'll have to climb
your Grand Tetons another night.
0 Я заберусь на твои великие холмы в другой раз.
→but forget it.
0 но я забуду об этом.
→Well, I had a date
with a beauty queen tonight,
0 Что ж, у меня свидание с красоткой сегодня,
→A chance to reprogram robots?
0 Шанс перепрограммировать роботов?
→to reprogram our robots
to break out of jail.
0 кто перепрограммирует наших роботов на побег из тюрьмы.
→Hi. We need someone
0 Привет. Нам нужен кто-нибудь,
→Sorry.
0 Извини.
→I meant the TV!
0 Я имел ввиду телек!
→Shut that thing off.
0 Выруби эту штуку
→of taking all the robots
(screaming)
0 помещения всех роботов
→The Springfield police
are in the process
0 Спрингфилдская полиция в процессе
→Dr. Nick Riviera
had this to say.
0 д-ра Ника Ривьеру.
→Our Channel Six
substitute medical expert
0 Шестой канал нанял мед.эксперта
→at the paws of this
cuddly little killer.
0 в лапах этого милого убийцы
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 октября 2011 г. (5495 дней)
Деятельность:
1717 версий перевода с общим рейтингом 15
20 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать zoooz личное сообщение