zoooz: переводы

The Simpsons 25 season / Симпсоны 25 Сезон

→"Good-bye in Russian!"
0 "Прощай по-русски!"
→Well, as we
say in Russia,
0 Что ж, как говорят у нас в России,
→a dashing Russian count
with multiple lovers!
0 удалым русским графом
с многочисленными любовницами!
→Mirth, cruel, quirk, meth.
0 Радость, жестокость, загоны, мет.
→Why you...!
0 Ах ты...!
→♪ <i>Backstabbers</i> ♪
0 ♪ Предатели ♪
→♪ The backstabbers ♪
0 ♪ Предатели ♪
→♪ All the time they want
to take your place ♪
0 ♪ Пока тусуются с тобой ♪
→♪ They smile in your face ♪
0 ♪ Они улыбаются тебе ♪
→♪ <i>Backstabbers</i> ♪
0 ♪ Предатели ♪
→♪ The backstabbers ♪
0 ♪ Предатели ♪
→♪ All the time they want
to take your place ♪
0 ♪ Пока тусуются с тобой ♪
→♪ They smile in your face ♪
0 ♪ Они улыбаются тебе ♪
→Got it!
0 Понял!
→Just let 'em ring.
0 Просто позволь им звонить.
→Great. What do I say?
0 Супер. Что я должен сказать?
→As long as you load up
on the kale and chia.
0 До тех пор, пока ты будешь добавлять капусту и шалфей.
→But I won't push it,
I promise. See ya.
0 Но я не хочу заходить слишком далеко.
Обещаю. Увидимся.
→You gave away ice cream?!
0 Ты дарила мороженое?!
→They eat it raw in Japan, and...
0 В Японии ее едят сырой, и...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 октября 2011 г. (5495 дней)
Деятельность:
1717 версий перевода с общим рейтингом 15
20 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать zoooz личное сообщение