zoooz: переводы

The Simpsons 26 season / Симпсоны 26 Сезон

→Can you get these
handcuffs off of me?
0 Сможешь снять эти наручники с меня?
→Gunderson, before we hire
you, one final test.
0 Гундерсон, прежде, чем мы тебя арестуем, ещё один тест.
→but I'm sure they're
highly competent.
0 но я уверен, что они компетентны.
→We never used
them till now,
0 Мы никогда не имели с ними дело,
→We'll call the local police,
and they'll find our kids.
0 Мы сообщим в полицию и они найдут наших детей.
→Don't worry, sweetie.
0 Не волнуйся, дорогая.
→Oh, God, oh, God, oh, God.
0 О, Боже, о, Боже, о, Боже.
→I liked when the trumpet
player's cheeks got really big.
0 Мне понравилось, когда щеки трубачей становились огромными.
→Where are <i>our</i> kids?
Gone.
0 Где наши дети?
Убежали.
→That's good music.
0 Отличная музыка.
→the personalized omelets
or the light jazz combo.
0 омлет или джазбенд.
→I don't know
what I liked more--
0 Не знаю, что мне понравилось больше -
→Thank you for a
wonderful brunch.
0 Спасибо за прекрасный бранч.
→♪ For what we're doing. ♪
0 ♪По которой мы делаем это♪
→♪ Another reason ♪
0 ♪Другая причина♪
→♪ Another season ♪
0 ♪Другое время года♪
→♪ Another sunny honeymoon ♪
0 ♪ Другой медовый месяц♪
→♪ Another June ♪
0 ♪Другой июнь♪
→♪ Another bride ♪
0 ♪Другая невеста♪
→♪ Up and down, up and down... ♪
0 ♪Качается и качается, качается и качается♪
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 октября 2011 г. (5495 дней)
Деятельность:
1717 версий перевода с общим рейтингом 15
20 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать zoooz личное сообщение