jenek: переводы
LOST s05e12 / Пропавшие
→Protecting this island.
1 на защиту этого острова.
→Every decision i've made has been about
1 Каждое решение, которое я принимал было направлено
→You might find this difficult to understand, Benjamin...
0 Возможно ты найдешь это трудным для понимания, Бенджамин...
→Besides, you didn't tell me she had a child.
0 И кроме того, ты не говорил, что у нее есть ребенок.
→Why? she's no threat to us. she's insane, Charles.
0 Зачем? она не представляет нам угрозы. Она сумасшедшая, Чарльз.
→Your orders were to exterminate that woman.
1 Ты приказывал уничтожить ту женщину.
→about this island you mean it
1 об этом острове, ясно?
→- In case you want to follow us. - "us"?
1 - Если вы вдруг решите последовать за нами. - "НАМИ"?
→I'm happy to leave the other boat for you
0 Рад оставить тебе вторую лодку.
→So i'm just gonna borrow one.
0 так что я возьму одну.
→I was under the impression these were found here
0 Я был впечатлен тем, что здесь нашлись лодки.
→Does anyone else have a problem with that?
1 У кого-нибудь еще есть претензии?
→This gentleman and i are taking a boat.
1 Этот джентельмен и я возьмем лодку.
→you looking for this?
−1 ты надеешься на это?
→not gonna step awe the boats
0 не отойду от лодки.
→-Step away from the boat. -no. i'm
0 -Отойди от лодки. - Нет. Я..
→But i don't think you mean it.
0 но не думаю, что ты это имеешь в виду.
→You're in the habit of calling people "friend,"
0 Ты привык называть людей "друзьями",
→And tell us how you know so much
1 и расскажешь нам откуда знаешь так много
→What you are going to do is to sit down
0 Сейчас ты сядешь
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 марта 2009 г.
(6415 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
128 версий перевода
с общим рейтингом 41
Карма: 1 (оценок: 1)