Teri: переводы

Lois & Clark: The New Adventures of Superman / Лоис и Кларк: Новые приключения Супермена

→Well, l better be going.
0 Ну, я лучше пойду
→No, but--
0 Нет, но..
→Thank you, darling.
0 Спасибо, дорогая
→Guys, get out. Out!
0 Ребята, пошли вон. Вон!
→Hey, you too, honey.
Come on, let's go.
0 Эй, ты тоже дорогая.
Давай, пошла.
→Out, out. Come on, out.
You guys, out.
0 Вышли, вышли. Давайте, вышли
Вы ребята, вышли
→Come on, you guys. Everybody out.
Let's go. Party's over.
0 Давайте, ребята. Все навыход.
Пошли. Вечеринка оаончена.
→Lenny asked me to wait.
0 Ленни сказал мне подождать.
→Don't worry about it.
0 Не волнуйся об этом
→What?
0 Что?
→The bathroom's that way.
0 Туалет там.
→-No.
-C.K., are you feeling okay?
0 -Нет.
-Кларк, ты себя хорошо чувствуешь?
→Yes, chief.
0 Да, шеф
→We both did great stories.
0 Мы оба написали хорошие истории
→And then there's Derek Camden.
0 И затем Дерек Камден
→l couldn't have stopped Stoke
without you.
0 Я бы не смог остановить Стоука без тебя
→Yeah. l'll be sure to thank him too.
0 Да. Я конечно поблагодарю его тоже
→You were very brave.
0 Ты была очень храброй
→-What was that?
-Sound.
0 -Что это было?
-Музыка
→Look, Lenny--
0 Слушай, Ленни..
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 марта 2009 г. (6416 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
374 версии перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Teri личное сообщение