dicto: переводы
Top Gear UK season 19 / Топ Гир 19 сезон
→Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
http://UKsubtitles.ru.
4 Перевод notabenoid.com.
→The race was over 1,500 kilometres
across South America,
across South America,
1 Гонка проходила на протяжении 1500 километров через Южную Америку,
→Hello. One, please.
1 Здравствуйте. Один билет, пожалуйста.
→Ј1 for 1%.
1 Один фунт под 1%.
→I promise it's a real car. What's it called?
Well, that's brilliant.
Well, that's brilliant.
0 Даю слово, это настоящий автомобиль. Как он называется? Гениально...
→With this, the Peel P50,
the smallest car ever made.
the smallest car ever made.
0 Вместе с тем, Peel P50 - самая маленькая машина в мире.
→TVR stands for Total Vehicle Reliability.
3 TVR расшифровывается как "Полная Надёжность Автомобиля".
→then I will ask you to apologise.
3 затем я попрошу тебя извиниться.
→a top speed of 198,
2 или 320 км/ч.
→It will also go from 0 to 60
in just four seconds.
in just four seconds.
2 и к тому же разгон до 100 всего за четыре секунды.
→I am the only modern one here. Really?
0 — Я единственный современный человек здесь.
— В самом деле?
— В самом деле?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 октября 2011 г.
(5495 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
26 версий перевода
с общим рейтингом 18
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)