dstrip: переводы

Lost Girl - 02x05 - BrotherFae Of The Wolves / Фейское братство волков

→Goosebump alert!
1 Аж до мурашек!
→Well maybe we should just
dry gulch the guy, huh?
0 Ну, может быть, мы должны только осушить ущелье, парень, да?
→on the road
to Donegal.
0 на пути к Донегал.
→Like the time we set up
the ambush
0 Как раз, когда мы создали засаду
→I didn't do this because
of any "arrangement".
0 Я не делаю это из-за какой-то"договоренности".
→As for the worm,
I'll take care of it.
0 Что касается Червя, я позабочусь об этом.
→Ha, you fell.
You're wet.
0 Ха, вы упали.
Ты мокрая.
→No.
Do you mind?
0 Нет.
Ты не возражаешь?
→She would have loved me.
Eventually.
0 Она бы полюбила меня. В конце концов.
→We almost
got away.
0 Мы чуть не ушли.
→Ugh--
0 Тьфу...
→Ugh!
0 Тьфу!
→Ugh!
0 Тьфу!
→GRRRRRR!
0 Хмм!
→Ugh!
0 Тьфу!
→Specialty item, huh?
0 Фишка, ха?
→Double busted.
0 В точку.
→Without a gas mask,
it would be deadly.
0 Без противогаза, это смертельно.
→you'd know that.
Wouldn't you?
0 то ты знала бы об этом.
Разве не так?
→of Fae weaponry
was comprehensive
0 о вооружении Фейри были полными
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 октября 2011 г. (5495 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
175 версий перевода с общим рейтингом 7
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать dstrip личное сообщение