dstrip: переводы

Lost Girl - 02x09 - Original Skin

→Although, I must admit,
it does feel like he's
1 Хотя, надо признать,
действительно такое чувство, что
→Being inside you
felt very empty.
0 Быть в тебе, чувствовать себя очень пусто.
→Boop!
0 Бооо!
→Well, ain't that
a peach.
0 Ну, разве это не персик.
→Even if he is
a no-good wolfnik.
0 Даже если он никуда негодный волченок.
→in the process,
let the flames fly!
−1 позволь огню лететь!
→And if I should happen
to start a war
0 И если я, должен(а)
начать войну,
→So is not succubus-ing
everybody I know to death!
0 Так не "засуккубь" всех, кого я знаю, до смерти!
→a special skill,
sweetheart--
0 нужно особое мастерство, дорогая...
→Manipulatin' my
containment trap's kind of
0 Управляя моим видом ловушки сдерживания,
→<i>Where she might have</i>
<i>to deal with the Nain Rouge.</i>
0 Где она, возможно, придется иметь дело с Наина Руж.
→What is it like, like
a Wolverine-y thing or--
0 Что значит, как
Росомаха или...
→D, how do
the claws work?
0 Ди, как эти когти работают?
→Ugh!!!
0
→Merely an observer.
0 Просто смотри.
→Well, then you'd
never get Bo back--
0 Ну, тогда вы никогда не получите обратно Бо...
→It'll be the
last thing you do
0 Это будет последним, что ты сделаешь
→That would
break Bo's heart!
0 Это разбило бы сердце Бо!
→Yo, Bobafet--
0 Эй, Бобафет...
→Whatever it is,
it's exhilarating.
0 В любом случае, это волнует.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 октября 2011 г. (5495 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
175 версий перевода с общим рейтингом 7
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать dstrip личное сообщение