ole999: переводы

The Sarah Jane 5 / Приключения Сары Джейн 5 сезон

−1 +

−1 Переводил субтитры
Олег Музалев

0 И вступаем в группу перевода!

0 Добавляемся ко мне в друзья vkontakte.ru\id19860810

→No? Well, still not natural.

0 Нет? Ну, все равно не естественно.

→and everyone that knows you.

−1 и все, что знает вас.

→and it's always in the leaves.
And it's put its mark on you...

−1 и это всегда в листьях.
И это положил свой отпечаток на Вас ...

→I told you, don't say that name.
Something bad's coming

−1 Я сказала вам, не говорите, что именем.
Что-то плохо идет

→Just be glad he's gone. But Clyde's
your son, don't you love him?

−1 Просто рад, что он ушел. Но Клайда
Ваш сын, ты не любишь его?

→I've lost something special,
I don't know what it is.

−1 Я потерял что-то особенное,
Я не знаю, что это такое.

→it gets worn away
till there's nothing left.

−1 он получает стерты
пока там ничего не осталось.

→I saw it. Everything you were,
wanted to be,

−1 Я видел это. Все, что вы были,
хотел быть,

→I don't feel well. Something about
that totem pole is alive.

−1 Мне плохо. Кое-что о
что столб тотема жив.

→He was your friend. No-one can say
why you all turned on Clyde.

−1 Он был вашим другом. Никто не может сказать
почему вы все включено Клайд.

→It might be best if you close
the exhibition for a while.

−1 Было бы лучше, если вы закроете
Выставку на некоторое время.

→Lightning burst out of the
totem pole. That's impossible.

−1 Молния вырвался из
столб тотема. Это невозможно.

→According to our guard,

−1 По нашей охраны,

→Listen to me, Sky, and remember,
I don't want to hear his name again.

−1 Послушай меня, Скай, и помните,
Я не хочу слышать его имя еще раз.

→What did he do to upset you so much?

−1 Что он сделал, чтобы расстроить вас так много?

→I'm Ellie Faber.
I'm Enrico. Enrico... Box.

−1 Я Элли Фабер.
Я Энрико. Энрико ... Box.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 октября 2011 г. (5494 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 436 версий перевода с общим рейтингом −252
Карма: 0 (оценок: 4)