Laima00: переводы

The Lying Game 1x08 / Игра в ложь

→Or is that just, like,
urban legend?
0 Или это просто, как городская легенда?
→You always have such a good eye
for jewelry.
0 Ты всегда так хорошо выбираешь ювелирные изделия.
→- You guys are back early.
- We wanted to catch you
0 -Ребята, вы вернулись рано.
-Мы хотели поймать вас
→Hello, darling.
0 Привет, дорогая.
→Plus, I was afraid
you might kill him.
0 Кроме того, я боялась, что ты мог бы его убить.
→What are you not telling me?
0 О чём ты мне не рассказываешь?
→What else would there be?
0 Что ещё будет?
→I didn't want you
to get in trouble.
0 я не хочу, чтобы у тебя были неприятности
→Because if anything
bad happened,
0 Потому, что если случится что-нибудь плохое,
→You don't think...
0 Ты не думаешь...
→Oh, my God... Sutton?
0 О, Боже... Саттон?
→He's fine.
0 Он в порядке.
→I was embarrassed, okay?
0 Я была смущена, понятно?
→And that's the entire reason?
0 И в этом вся причина?
→I didn't know
why you were upset.
0 Я не знала, почему ты был расстроен.
→Let's give it some time.
0 Давай дадим ей немного времени.
→Looks that way.
0 Выглядит именно так.
→What are you thinking now?
0 О чём ты сейчас думаешь?
→I don't care about
a future lawyer.
0 Мне плевать на будущее юриста.
→I want my son back.
0 Я хочу, чтобы мой сын вернулся.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 октября 2011 г. (5493 дня)
Деятельность:
2644 версии перевода с общим рейтингом 87
Карма: 3 (оценок: 5)
Написать Laima00 личное сообщение