Laima00: переводы

The Lying Game -01x09 - Sex, Lies and Hard Knocks High / Игра в ложь

→People are staring at us.
0 Люди смотрели на нас.
→No, I'm fine. Thank you.
0 Нет, я в порядке. Спасибо.
→Annie, hello. Are you there?
0 Энни, привет. Ты здесь?
→Damn it, Annie, answer me!
0 Чёрт, Энни, ответь мне!
→Do you understand?
0 Ты понимаешь?
→There's got to be another way.
0 Должен быть другой способ.
→It's nothing.
0 Ничего.
→and... and misunderstood.
0 и... и недоразумение.
→Study? Yes.
0 Учёба? Да.
→Yeah, what's going on?
0 Да, что происходит?
→Mom, can I talk to you?
0 Мама, могу я тебе рассказать?
→or tried to.
0 или пытался.
→I've already spoken to Laurel,
0 Я уже говорил с Лорел,
→No, we're parents.
0 Нет, мы родители.
→What are we talking about?
0 О чём вы говорите?
→You know I always want
to be honest with Sutton.
0 Ты знаешь, я всегда хочу быть честной с Саттон.
→Sweetie, I just want to
apologize for yesterday.
0 Милая, ты просто хочешь извиниться за вчерашнее.
→Seriously, Sutton?
0 Серьёзно, Саттон?
→I saw him last night at
the club talking to Alec.
0 Я видела его в клубе, прошлой ночью. Он разговаривал с Алеком.
→No, no, I just...
0 Нет, нет, я просто...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 октября 2011 г. (5494 дня)
Деятельность:
2644 версии перевода с общим рейтингом 87
Карма: 3 (оценок: 5)
Написать Laima00 личное сообщение