Laima00: переводы
The Lying Game - 01x11 - O Twin, Where Art Thou? / Игра в ложь - 01х11 - Где же ты, сестренка?
→I mean, Rebecca Sewell,
Char's aunt.
Char's aunt.
0 Я имею в виду, Ребекка Сьюэлл, тётя Шар.
→It doesn't make sense.
She was pissed.
She was pissed.
−1 Это не имеет смысла.
Она была пьяна.
Она была пьяна.
→Yeah. Starting now.
0 Да. Начинаем сейчас.
→Look, I really need to know what
happened at that cabin, okay?
happened at that cabin, okay?
0 Послушай, мне действительно нужно узнать, что случилось в салоне, ладно?
→Well, it isn't.
Mom...
Mom...
0 Ну, это не так.
Мама...
Мама...
→I just wanted
everything to be okay.
everything to be okay.
0 Я просто хотела, чтобы всё было в порядке.
→She's just in shock.
0 Она просто в шоке.
→Phyllis, how are you?
0 Филлис, как ты?
→I wasn't sure.
0 Я не была уверена.
→Barely recognized you.
0 Едва узнала тебя.
→Well... it seems like
the idea of moving back
the idea of moving back
0 Ну... Похоже, мысль о перемещении назад
→makes perfect sense.
0 имеет смысл.
→Annie Sewell.
0 Энни Сьюэлл.
→I think so.
0 Я так думаю.
→That'd be great.
0 Это было бы здорово.
→All it takes is a kiss,
right, Emma?
right, Emma?
0 Всё, что требуется - это поцелуй, правильно, Эмма?
0 Так, ребята, когда вы мне расскажете о том, что случилось в салоне?
→Preemptive strike.
I like it.
I like it.
0 Превентивный удар.
Мне это нравится.
Мне это нравится.
→Sutton went off on us.
0 Саттон ушла.
→Things were said.
0 Что было сказано.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 октября 2011 г. (5494 дня)
- Деятельность:
-
2644 версии перевода
с общим рейтингом 87
Карма: 3 (оценок: 5)