notme: переводы

Dexter.s03e11 / Декстер 3 сезон 11 серия

→His attractive female C.I.'S?
0 Из его привлекательных женщин-информаторов?
→about harry and one of his C.I.'S?
0 о Гарри и одной из его информаторов?
→I know it's a big dig, but I
just need the female C.I.'S.
0 Знаю, с этим много возни, но меня интересуют только женщины-информаторы.
→He seems okay.
2 Он, вроде, ничего.
→Bad timing.
0 Неудачное время.
→Well, not fast enough. We broke up.
0 Недостаточно быстро. Мы расстались.
→What? Word travels.
0 Что? Слухи распространяются.
→I'm not.
0 А мне нет.
→Sorry, sarge.
1 Мне жаль, сержант.
→Let miguel think he
got away with murder.
3 Пусть Мигель думает, что убийство сошло ему с рук.
→I, uh, found a gray hair. I was curious.
0 Я, э, нашел седой волос. Любопытно.
→All the records you have on my
dad's confidential informants.
0 Все записи об информаторах моего отца.
→You better not be doing
this because you feel guilty.
1 Не хочу, чтобы ты делал это из чувства вины.
→Uh, couple of weeks.
0 Ну, пару недель.
→How long have you known?
0 Как давно ты знаешь?
→While laguerta's deciding,
I'll be eliminating her problem.
0 Пока Лагуерта решает,
я избавлюсь от ее проблемы.
→- Thanks for your help, dexter.
- Yeah.
0 - Спасибо за помощь, Декстер.
- Ага.
→Maybe you could sit on it. For a while.
0 Может, тебе стоит их придержать. Ненадолго.
→Not after these results.
0 Только не после таких результатов.
→I don't know, dexter.
And I can't do nothing.
0 Не знаю, Декстер.
Но не могу же я ничего не делать.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 сентября 2008 г. (6598 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
304 версии перевода с общим рейтингом 41
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать notme личное сообщение