Flint: переводы

Heroes 3x22 / Герои 3 сезон 22 серия

→- Matt Parkman?
- I didn't kill anyone.
0 - Мэтта Паркмэна?
- Я никого не убивала.
→- What?
- Who did you kill?
0 - Что?
- Кого ты убил?
→Did you really think I wouldn't notice
that your signature doesn't match?
0 Неужели ты на самом деле думаешь, что я не замечу что подпись не совпадает?
→Sandra never even
left California, did she?
0 Сандра ведь никогда не покидала пределы Калифорнии, не так ли?
→You say another word and you die.
0 Еще слово и ты покойник.
→and a place called Coyote Sands.
0 Место назывется пустыня Койот
→Focusing on an "Operation Icarus."
0 Сосредоточься на операции "Икар"
→Looks like a million miles from nowhere.
0 Миллионы миль путоты
→What's it called again?
0 Повторите пожалуйста
→Coyote Sands.
0 Пустыня Койот
→I'll tell you the place
where Matt was last headed.
0 Я скажу вам место, где Мэтт был в последний раз.
→who's decided he has
nothing to live for.
0 Что ему больше не за чем жить.
→It's difficult to dissuade a man
0 Очень сложно разубедить человека в том
→Hiro, Matt's changed.
0 Хиро, Мэтт изменился
→Do you know where he is?
0 Вы знаете где он?
→Yes, it is important that
we find Matt Parkman.
0 Да, очень важно, что мы нашли Мэтта Паркмена
→You were gonna be together, yeah.
0 Вы будете вместе, да.
→Two boys, yes.
0 Двое мальчиков, да.
→Strathmore Labs. This is Nigel.
0 Лаборатория Стрэтмор. Это Нигель, слушаю вас.
→Mr. Prodasa.
0 Мистер Продаса
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 марта 2009 г. (6415 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
155 версий перевода с общим рейтингом 2
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Flint личное сообщение