ksenigris: переводы

The Leftovers 01e06 / Оставленные

→I do.

0 Да.

→Douglas Isaac Durst?

0 Дугласом Исааком Дёрстом?

→yourself, the plaintiff,
and the respondent,

0 вами, истцом, и ответчиком?

→And you wish to dissolve
the marriage between

0 И вы хотите аннулировать брак между

→Yes, I have.

0 Да.

→certifying the respondents'
status as "departed"?

0 подтверждающую статус ответчика как "отбывшего"?

→you have provided the
appropriate documentation,

0 вы предоставили соответствующую документацию,

→Nora Jamison Durst,

0 Нора Джеймисон Дёрст,

→S01E06
Guest

0 S01E06
Гость

→Do it now!

0 Делайте это сейчас!

→- Just do it!
- I can't!

0 - Просто сделайте это!
- Я не могу!

→- Just do it!
- I can't!

0 - Просто сделайте это!
- Я не могу!

→- Do it!
- Just wait!

0 - Ну же!
- Подождите!

0 Три!

→2...

0 Два...

→1...

0 Раз...

→On 3.

0 На три.

→Just pull the trigger, ok?

0 Просто нажмите курок, хорошо?

→Aim right here!

0 Цельтесь сюда!

0 В порядке?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 октября 2011 г. (5494 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 100 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)