nastushkita: переводы

Hawaii Five-0 S02E03 - Kame'e / Гавайи 5-0 2 сезон 3 серия "Герой"

→Why would he
kill himself?

0 Зачем ему убивать самого себя?

→We were supposed to go
spearfishing next week.

0 Мы должны были охотится под водой на следующей неделе.

→One of the best SEALs
I'd ever seen.

0 Один из самых сильных, что я когда либо видел.

→You trained him,
didn't you?

0 Ты тренировал его, не так ли?

→was to be around guys
like Garcia.

0 это быть рядом с такими парнями, как Гарсия.

→<i>One of the reasons</i>
<i>I came back to this island</i>

0 По одной причине я вернулся на остров

→gunshot wound with a gun
registered to him.

0 пуля была из пистолета зарегистрированного на него.

→The cause of death
was a self-inflicted

0 Причина смерти было самоубийство.

→The body was recovered
in the jungle.

0 Тело было обнаружено в джунглях.

→That's not an answer, Max.

0 Это не ответ, Макс.

→Technically speaking,
it's not my case.

0 С технической точки зрения, это не мой случай.

→Cause of death?

1 Причина смерти?

→Cause of death?

0 Причина смерти?

→The deceased's name
is Clay Garcia.

0 Имя покойника - Клай Гарсия .

→That's his
wife, Marissa.

0 Это его жена, Марисса.

→It's going to be good
to have you around.

0 Будет классно видеть тебя недалеко.

→Hey, you know what?

0 Эй, ты знаешь что?

→I'll believe that
when I see it.

0 Я поверю в это, когда увижу.

→Yeah, they did.

1 Да.

→They let you stay.

0 Они позволят тебе остаться.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 октября 2011 г. (5493 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 64 версии перевода с общим рейтингом 5
Карма: 2 (оценок: 2)