LollyMar: переводы
Прерванная жизнь / Girl, Interrupted
→Talk to Melvin tomorrow.
0 Поговори завтра с Мелвином.
→You've got visitors, Daisy.
0 Дейзи, у тебя посетители.
→I don't take Valium.
0 Я не принимаю валиум.
→Get out!
0 Вон!
→-Really? Where?
-It's near the airport.
-It's near the airport.
0 - Серьезно? Где?
- Это возле аэропорта.
- Это возле аэропорта.
→Come in.
0 Входи.
→<i>-I'm fine, Dad.
-You know, sweetheart--</i>
-You know, sweetheart--</i>
0 - Со мной все в порядке, папа.
- Милая, ты знаешь...
- Милая, ты знаешь...
→<i>How are you, honey?</i>
0 Как ты, солнышко?
→<i>-Susanna?
-Hi, Mom.</i>
-Hi, Mom.</i>
0 - Сюзанна?
- Привет, мам.
- Привет, мам.
→<i>-Hello?
-Hold on.</i>
-Hold on.</i>
0 - Алло?
- Подожди.
- Подожди.
→No problem.
0 Нет проблем.
→Thank you.
0 Спасибо.
→May I see?
0 Я могу посмотреть?
→I don't need them.
0 Мне они не нужны.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Don't be sad. Don't be sad.
0 Не грусти. Не грусти.
→Play with me.
0 Поиграй со мной.
→Paul is dead!
0 Пол мёртв.
→I see.
0 Я вижу.
→I had a headache.
0 У меня болела голова.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 октября 2011 г. (5494 дня)
- Деятельность:
-
588 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 3 (оценок: 3)