popsicle: переводы
The Big Bang Theory S04E22 / Теория Большого Взрыва S04E22
→This was terrific.
0 Это было великолепно.
→Okay, well, it's getting late.
0 Ну, что ж, уже довольно поздно.
→Yeah, I think it will be.
0 Да, я думаю, так и будет.
→This trip to India
sounds fun.
sounds fun.
0 Это путешествие в Индию обещает быть веселым.
→I have to tinkle.
0 Мне нужно в туалет.
→Not engaged.
Very interesting.
Very interesting.
0 Не обручены.
Очень интересно.
Очень интересно.
→Oh, God, no.
We're not there yet.
We're not there yet.
0 О, боже, нет.
Мы к этому еще не готовы.
Мы к этому еще не готовы.
→It's not like you guys
are getting engaged, right?
are getting engaged, right?
0 Ведь вы же не собираетесь обручаться, так?
→Well, I wouldn't
worry about it.
worry about it.
0 Ну, я бы так не волновался.
→They're very old-fashioned.
0 Они очень старомодные.
→A little.
0 Немного.
→Are you concerned your parents
might not approve of Leonard?
might not approve of Leonard?
0 Тебя беспокоит, что твои родители могут не одобрить Леонарда?
→All right.
0 Ладно.
→Here, go buy yourself a scone.
0 Вот, иди купи себе булочку.
→I went to Catholic school!
0 Я ходила в католическую школу!
→I can't do this anymore!
0 Я больше так не могу!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 сентября 2008 г. (6597 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3736 версий перевода
с общим рейтингом 139
Карма: 1 (оценок: 3)