popsicle: переводы

How I Met Your Mother - 06x24 - Challenge Accepted / Как я встретил вашу маму - 06x24 - Вызов принят

→Can we talk about
something else, please?
0 А мы не можем о чем-нибудь другом поговорить? Пожалуйста!
→It's just a button.
0 Это всего лишь кнопка.
→It meant a lot.
0 Это много значило.
→I'm proud of you
for giving Ted the button.
0 Я горжусь, что ты позволил Теду нажать на кнопку.
→eight...
0 восемь...
→Ten, nine,
0 Десять, девять,
→Hey, new is
always better, right?
0 Эй, новое всегда лучше, правда?
→Always.
0 Всегда.
→I didn't get sick.
I didn't get sick.
0 Я не заболел.
Я не заболел.
→Lily, it's a miracle.
0 Лили, это чудо.
→I'm pregnant.
0 Я беременна.
→I know, baby.
0 Я знаю, милый.
→What do you think of this tie?
0 Как тебе этот галстук?
→I heard the groom needed me.
0 Слышал, я понадобился жениху.
→Geez, what now?
0 Господи, что на этот раз?
→You're being summoned.
0 Тебя зовут.
→Best man?
0 Шафер?
→Challenge accepted.
0 Вызов принят.
→It's never too late, Barney.
0 Никогда не поздно, Барни.
→And here I thought
it was too late for sundresses.
0 Хотя я думал, что уже поздно для таких легких платьев.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 сентября 2008 г. (6598 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3736 версий перевода с общим рейтингом 139
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать popsicle личное сообщение