onninen: переводы
Fatmagülün Suçu Ne? / В чем вина Фатмагюль? (Турция)
→Yes, I'm done.
0 Да, я сделал.
→We're working.
0 Мы работаем.
→What are you guys doing here for two hours?
0 Что вы, ребята, делаете здесь в течение двух часов?
→More importantly...
0 Что еще более важно ...
→It's our duty to guide her.
Nothing to be ashamed of.
Nothing to be ashamed of.
0 Это наша обязанность направлять ее.
Нечего стыдиться.
Нечего стыдиться.
→- What are you waiting for? Just tell her.
- Oh, no.
- Oh, no.
0 - Что же вы ждете? Просто скажите ей.
- О, нет.
- О, нет.
→Preparing for sleep.
0 Готовлюсь ко сну.
→- Hello.
- What are you doing?
- What are you doing?
0 - Привет.
- Что ты делаешь?
- Что ты делаешь?
→Kerim.
0 Керим.
→Me too.
0 Я тоже.
→Don't do anything to upset them.
0 Не делайте ничего, чтобы расстроить их.
→No letter, no phone calls.
0 Никаких письма, никаких телефонных звонков.
→Don't do anything to ruin their mood.
0 Не делайте ничего, чтобыиспортить им настроение.
→Please tell me the truth.
0 Пожалуйста, скажите мне правду.
→You have to do this favor to me.
0 Вы должны сделать это за меня.
→And stop dreaming in vain.
0 И перестаньте мечтать напрасно.
→Murat, here take these.
0 Мурат, вот возьми это.
→"I heard you have a wedding tomorrow, congratulations. Esma."
0 "Я слышала, у вас свадьба завтра, поздравляю. Эсма".
→- What is it sweetie?
- The girl next door sent this to you.
- The girl next door sent this to you.
0 - Что это конфетка?
- Девушка по соседству послала к вам.
- Девушка по соседству послала к вам.
→Auntie, auntie!
0 Тетя, тетя!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 октября 2011 г. (5493 дня)
- Деятельность:
-
2629 версий перевода
с общим рейтингом 10
Карма: 3 (оценок: 3)