onninen: переводы

Suburgatory, Season 1 / Пригород, Сезон 1

→I'm trying to write this
stupid college essay question,
0 Я пытаюсь ответить на этот
глупый вопрос в эссе для колледжа,
→and I really don't even know where to start.
Okay, what's the question? Tell me.
0 и я действительно даже не знаю с чего начать.
Хорошо, что за вопрос? Скажи мне.
→Yeah. No, I get it.
I get it.
0 Да. Нет, я понимаю.
Я понял.
→We talked about this
last week.
0 Мы говорили об этом
на прошлой неделе.
→Sweetheart? What's this?
0 Милая? Что это?
→Wait, slow down...
Ohh!
0 Подождите, постойте ...
Ооо!
→I'm serious, Noah.
0 Я серьезно, Ной.
→Uh, wait, wait.
0 Э-э, подожди, подожди.
→Let... let's put all of this
behind us, all right?
0 Давайте ... давайте все
За нами, ладно?
→(Chuckles) Come on.
0 Пойдем.
→Village idiot? No.
0 Деревенский идиот? Нет.
→(Chuckles) Or something.
0 Или что-то.
→I...
0 И. ..
→No. (Sighs)
0 Нет.
→Oh, no, honey.
0 О, нет, дорогая.
→"What's the biggest obstacle
you've ever had to overcome?"
0 "Какое самое большое препятствие
Вам когда-либо приходилось преодолевать? "
→Hey!
Hey, mom?
0 Эй!
Эй, мама?
→Honey, what is all this?
0 Дорогая, зачем все это?
→Gladys?
0 Глэдис?
→(Whispers) Sleep.
0 спать
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 октября 2011 г. (5493 дня)
Деятельность:
2629 версий перевода с общим рейтингом 10
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать onninen личное сообщение