onninen: переводы
Gossip Girl - 05x05 - The Fasting and the Furious.ASAP.English.C.orig.Addic7ed.com
→My daughter's actions may have
been underhanded and deceitful,
been underhanded and deceitful,
0 Действия моей дочери, возможно,
были закулисными и лживыми,
были закулисными и лживыми,
→Obviously, Sophie,
you'll remove that clause.
you'll remove that clause.
0 Очевидно, Софи,
Вы удалите этот пункт.
Вы удалите этот пункт.
→Blair has no respect for
our traditions or the monarchy.
our traditions or the monarchy.
0 Блэр не имеет отношения к
нашим традициям или монархии.
нашим традициям или монархии.
→for a <i>fianc
0 для жениха
→to acknowledge you.
0 признать вас.
→As the future reigning Prince,
3 Поскольку будущее правящего принца,
→I mean, this... this thing's
not over yet, right?
not over yet, right?
0 Я хочу сказать, эта ... эта вещь
еще не закончена, да?
еще не закончена, да?
→<i>Soon everybody else knows it, too.</i>
0 Вскоре все остальные это тоже узнают.
→In return
0 в обмен
→I'm desperate.
0 Я в отчаянии.
→Not for a Royal heir.
Give me your pen.
Give me your pen.
0 Не для королевского наследника.
Дайте мне вашу ручку.
Дайте мне вашу ручку.
→Sync and correction by Mlmlte
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
−2 Синхронизация и коррекция Mlmlte
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
→<i>Shalom.</i>
0 Шалом.
→See what it takes.
0 Посмотрите, что он принимает.
→- Matters.
- Exactly.
- Exactly.
−1 - Вопросы.
- Именно так.
- Именно так.
→We are done talking, Louis.
0 Мы закончили разговор, Луис.
→<i>And, uh...</i>
0 И, э-э ...
→Anyway.
0 Так или иначе.
→But you love them...
0 Но вы их любите ...
→What you want them to do all the time
0 То, что вы от них хотите все время
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 октября 2011 г. (5494 дня)
- Деятельность:
-
2629 версий перевода
с общим рейтингом 10
Карма: 3 (оценок: 3)