fedor_r: переводы

Family Guy. Stewie Griffin: The Untold Story / Гриффины Стьюи Гриффин: Нерассказанная история

→uh, actually, my underpants were going
the right way.
1 эм, мне надо поменять моё нижнее бельё.
→Um, I rode backwards
in the limo, so...
1 Эм, Я ехал на лимузине задним ходом, поэтому...
→[ Laughs ]
Hi, I'm Brian.
0 [Смех]
Привет, Я Брайан
→[ Chuckles ]
How'd you all get in my room?
0 [Посмеивание]
Как вы оказались в моей комнате?
→And here are the stars of tonight's film,
the Griffin Family.
1 Встречаем звезд фильма, Гриффинов.
→Got y'all in here.
0 Все собрались.
→Got y'all in here.
0 Вы здесь.
→available
at many retail outlets.
0 доступную во многих магазинах.
→Hey, thank y'all for coming out. Don't forget
to check out my clothing line, C.C. Brown...
0 Приветствую, спасибо всем за то, что пришли. Не забудьте оценить мою новую линию одежды, С. C. Brown...
→♪♪[ Hip-hop ]
0 [Играет хип-хоп]
→See?
0 Видите?
→We have so much fun
and he keeps my tongue really red.
0 Нам так весело
и мой язык всегда красный благодаря ему.
→Oh, yeah!
0 Просто отлично!
→- Oh, yeah!
- Things going well with Drew?
0 - О, да!
- Дела идут хорошо, Дрю?
→- [ Cheering ]
- Hey, Kool-Aid!
1 - [Аплодисменты]
- Эй, это же Кул-Эйд!
→[ Cheering ]
0 [Апплодисменты]
→And here come two popular
Family Guy guest stars...
1 А сейчас встречаем двух знаменитых гостей этого события...
→Don't judge me! I'm just doin' my thing!
See you in the theater.
1 Не судите строго! Я просто делаю свою работу!
Увидимся в зале.
→Mr. West, do you have
any words for our viewers?
0 Мистер Вест, не хотели бы вы что-нибудь сказать нашим телезрителям?
→Here comes Mayor
Adam West, himself.
−1 Вот и наш мэр
Адам Вест, своей собственной персоной.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 октября 2011 г. (5492 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
37 версий перевода с общим рейтингом 8
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать fedor_r личное сообщение