Taisska: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→A normal life.

0 Нормальная жизнь.

→I had something
I've never had.

0 у меня было что-то,
чего никогда не было.

→No, you don't.

1 Нет, Сэм!

→I'm done.
I mean that.

0 Я вне игры.
Я серьезно.

→I half thought you might fail
and Randa would come after me.

0 Я почти подумал, что вы провалились
и что Ранда прийдет за мной.

→with a heart condition.

0 с больным сердцем.

→I couldn't dissect a frog
in high school.

0 В старшей школе я не могла даже лягушку вскрыть.

→I became freaking
Xena: Warrior Princess.

0 Я стала гребаной Зенной: Королевой Воинов

→Comes with the package.
Plus, I work out a lot.

0 Это все было в комплекте.
Плюс, я много тренируюсь.

→We're pretty sure
this is gonna work, right?

1 Мы точно уверены, что это сработает, да?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 октября 2011 г. (5493 дня)
Деятельность:: 952 версии перевода с общим рейтингом 186
64 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)