Taisska: переводы

Beauty and the Beast (2012) - 01x22 / Красавица и чудовище (2012) - 1х22 (Финал сезона)

→a reason to stop.

0 причины, чтобы останавливаться.

→I don't see

0 Я не вижу

→It does.

0 Есть.

→It just, it doesn't
make sense.

0 В этом нет никакого смысла.

→He hasn't shown up
for work today.

0 Он не появился сегодня на работе.

→That is a good
question.

0 Это хороший вопрос.

→What are you doing?
And where's Evan?

0 Что ты делаешь?
И где Эван?

→We have been chasing
this thing for months.

1 Мы преследуем это существо месяцами.

→Evan, you can't
really think that I...

0 Эван, ты не можешь действительно думать, что я..

→on my cross-species
DNA research.

0 моё исследование
по межвидовому ДНК.

→I wanted to tell you
I'm giving up

0 Я хотел сказать тебе,
что я бросаю

→within our department--
they're closing in on him.

1 собрана оперативная группа.
Они приближаются к нему.

→is long for this world.

1 жилец на этом свете.

→I don't think our,
uh, creature

1 Я не думаю,
что наше существо

→That sounds ominous.

0 Звучит зловеще.

→since you have
the real thing to study.

0 поскольку теперь тебе
есть что изучать.

→Well, I guess
you don't need mine,

0 Что ж, я полагаю тебе
мои не нужны,

→Catherine will finally be safe.

0 Кэтрин наконец-то
будет в безопасности.

→the address so they can
get there before the cops?

0 адрес, чтобы они добрались
туда раньше, чем копы?

→before they realize I'm missing.
You gave Muirfield

0 пока они не осознали, что меня нет.
- Ты дал Мюрфилду

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 октября 2011 г. (5494 дня)
Деятельность:: 952 версии перевода с общим рейтингом 186
64 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)