Tuzak: переводы

The walking dead season 3 episode 1 / Ходячие мертвецы 3 сезон 1 серия

→[growling]

0 ♪

→♪ To fill up the rooms
on Sunday afternoon ♪

0 ♪

→♪ To fill up the space ♪

0 ♪

→♪ It's quiet again ♪

0 ♪

→[groans]

0 .

→Yeah.
Nothing to worry about.

0 Да. Не о чем беспокоиться.

→- Hershel.
- Everything all right?

0 - Хершел.
- Всё в порядке?

→Besides, we made it this
far without 'em, right?

0 Кроме того, мы сделали это и без них, так?

→Ain't enough firewood
in the whole forest. No.

0 Нет. Во всём лесу больше нет дров.

→We could boil 'em.

0 Мы можем прокипятить их.

→I ain't wearing this shit.

0 Я не надену это дерьмо.

→but we'll take it.

0 но мы возьмём их.

→Not sure how
they'd work on walkers,

0 Не знаю, как они сработают на ходячих,

→Flashbangs,
CS Triple-Chasers.

0 Световые гранаты, CS Triple-Chasers.

→Not bad.

0 Неплохо.

→I'll die here.

0 я умру здесь.

→If we stay...

0 Если мы останемся,

→We'll go in a few days.

0 Мы уйдём через несколько дней.

→Good soldier
won't leave your post.

0 Хороший солдат не оставит свой пост.

→I won't have you dying for me.

0 Я не хочу, чтобы ты умерла из-за меня.