travoed: переводы
The Voice UK (2013) / Голос Великобритании (2013)
→I just need to have a moment away from Will.
0 Мне просто нужно немного побыть подальше от Уилла.
→JESSIE: I don't understand what he's doing. Oh!
0 ДЖЕССИ: Я не понимаю, что он делает. О!
→JESSIE EXHALES HEAVILY
0 ДЖЕССИ ТЯЖЕЛО ВЗДЫХАЕТ
→I know that. I know.
0 Я знаю это. Я знаю.
→- I... I... I...
- You're the guy who'd come in every day and go, like,
- You're the guy who'd come in every day and go, like,
0 -Я... я... я...
-Ты же тот, кто приходил каждый день и говорил,
-Ты же тот, кто приходил каждый день и говорил,
→What?!
0 Что?!
→CHEERING AND APPLAUSE
0 .
→One more time, Liam, everybody! Come on!
0 И еще раз, Лиам! Давайте же!
→Thank you.
0 Спасибо.
→He's an idiot. You're brilliant.
0 Он идиот, ты замечательный.
→Dude, come here.
0 Приятель, иди сюда.
→I wish I could steal you, we don't have any steals left, you know?
0 Хотел бы я украсть тебя, но у нас больше нет мест для краж, поимаешь?
→Well done.
0 Молодец.
→- Everybody give it up for Liam, come on!
- Thank you.
- Thank you.
0 -Все поддержите Лиама, давайте!
-Спасибо вам.
-Спасибо вам.
→CHEERING AND APPLAUSE
0 .
→I did her proud, so thank you.
0 я заставил ее гордиться, поэтому спасибо.
→but I came here for one reason, and that was for my nan, so...
0 но я пришел сюда по одной причине, из-за моей бабушки, итак...
→I really wish it wasn't ending, and I wish we could have shared the journey together,
0 Мне действительно не хотелось, чтобы это закончилось, и я хотел бы продолжить это путешествие вместе,
→AUDIENCE: Aah!
0 .
→Like, I've loved it, I...
0 Мне нравилось это, я...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 октября 2011 г. (5492 дня) по приглашению dvoepopolis
- Деятельность:
-
766 версий перевода
с общим рейтингом 7
23 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)