rusman: переводы

True Blood s02e05 / Настоящая Кровь 2 сезон 5 серия

→It's been a long night.

0 Сегодня был длинный день

→I'll be in and out, easy-peasy.

0 Я буду очень осторожна

→Oh, shoot.

0 Чёрт возьми

→Human stuff.

0 человека о деле

→I have to ask a question.

0 Я хочу спросить

→I broke a lotta things today,
it's the least I can do.

0 Сегодня я наломала дров, это меньшее что я могла сделать

→Unless it was you--
Unless it was you.

0 Если это был не ты--
Если это был не ты

→What?

0 Что?

→Are you sure?

1 Ты уверена?

→and she wanted to show him.

0 и она хотела показать ему

→she loved him,

0 она любила его,

→She admired Jesus,

0 Она восхищалась Иисусом

→but that's not in the Bible.

0 Но об этом ничего не написано в библии

→Everybody thinks so,

0 Многие кто так думает

→She was not.

0 Нет не была

→Yeah...but wasn't she,
like...a hooker?

0 Да... но она была... проституткой?

→Isn't that lovely?

1 Правда это прекрасно?

→Mary Magdalene washed
the feet of Jesus...

0 Мария Магдалина мыла ноги Иисусу

→I'll help you.

0 Я помогу тебе

→Please don't.

0 Пожалуйста не надо

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 марта 2009 г. (6415 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 271 версия перевода с общим рейтингом −19
Карма: 1 (оценок: 1)