zar1389: переводы
LOST s05e12 / Пропавшие
→- It's the name of the boat that penny's on. - Don't you dare.
1 - Это имя корабля, на боту которого Пенни.
- Не смей!
- Не смей!
→How is it that you know where you're going?
−1 Каково это - знать, что ты делаешт?
→Shoot.
0 Действуй.
→Good-bye, Charles.
0 Прощай, Чарльз.
→I don't know what you're talking about.
0 Я не знаю, о чем ты говоришь.
→In fact, I'm looking at "our mutual friend" right now.
0 Фактически, я прямо сейчас смотрю на нашего общего друга.
→Kill your daughter.
0 Убью твою дочь.
→And what's that, benjamin?
0 И что это, Бенджамин?
→Just as soon as I do one thing.
0 Так скоро, как только сделаю одну вещь.
→Well, charles, where you failed, I'm going to succeed...
0 Что ж Чарльз, я преуспею там, где ты потерпел поражение...
→I've spent almost 20 years trying to return.
0 Я провел 20 лет в попытках вернуться.
→The island won't let you come back, trust me.
0 Остров не позволит тебе вернуться, поверь мне.
→I'm going back to the island today.
0 Я возвращаюсь на остров, сегодня.
→Doesn't matter. what matters is
0 Неважно. Главное, что
→How did you get this number?
0 Как ты получил этот номер?
→Charles? it's Benjamin.
1 Чарльз? Это Бенджамин.
→Hello?
0 Алло?
→Lead the way.
0 Веди.
→Are you ready?
0 Ты готова?
→I'm the same man I've always been.
0 Я такой же человек, каким я всегда был.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 марта 2009 г.
(6415 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
54 версии перевода
с общим рейтингом 7
38 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)