rashelko: переводы

The Lying Game 1x08 / Игра в ложь

→- Whoa, hey....
- What?
0 -ууу, эй..
-Что?
→Here's the deal.
0 Вот в чем дело.
→Come on.
0 Давай.
→All right.
0 Хорошо.
→Okay.
0 Окей.
→Annie Sewell.
0 Анни Севелл.
→I just can't seem to get her out
of my head for some reason.
0 Я просто почему-то не могу выкинуть ее из головы.
→Didn't we have an old photograph
of Annie Sewell in here?
0 Разве у нас не было старой фотографии Анни Севелл здесь?
→Yeah, no kidding.
0 Даа, без шуток.
→Okay, well, why isn't she
answering the phone?
0 Окей, хорошо, но почему она не отвечает по телефону?
→Probably took her phone.
0 Наверное, забрали ее телефон.
→I've called her and texted her.
0 Я звонит и писал ей.
→in the desert
and having to walk home.
0 в пустыне, чтобы мне пришлось пешком идти домой.
→Thanks, Lexi, for not leaving me
on the side of the road
0 Спасибо, Лекси, что не оставила меня на краю дороги
→Uh... right... No...
0 Эмм... окей... Нет.
→Sorry. Do you remember my,
uh, cousin Norman?
0 Извините, вы не помните, эмм, кузена Нормана?
→You must have friends
in high places.
0 У тебя должно быть друзья на высоких должностях.
→Told you, it says "anonymous."
Doesn't happen every day.
0 Говорю же тебе, написано "аноним".
Такое не происходит каждый день.
→who signed to let me out?
0 кто выпустил меня?
→So, you're seriously
not gonna tell me
0 Серьезно? ты не скажешь мне
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 октября 2011 г. (5492 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
122 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать rashelko личное сообщение