legendaria: переводы

Smash / Успех / 1 Сезон / Добавлена 4 серия

→That sketch looks to me
like our happiness

0 - Этот набросок напоминает мне о нашем счастье

→I used to love him.

0 - Раньше я любила его

→that's ever happened
to me in my life.

0 которым мне приходилось заниматься в жизни

→Divorce is not
the most fun thing

0 - Развод - не самое веселое занятие

→We'll get you into ours,
it's good.

0 - Мы запишем тебе к себе
это хорошие уроки

→and come back in.

0 и возвращаешься

→and your sweater,
put your hair up in a pony tail

0 и свитер
собираешь волосы в хвост

→go into the bathroom,
take off your sweats

0 - Идешь в уборную,
снимаешь сапоги

→You come into rehearsal
with your hair down,

0 - Приходишь на репетицию с распущенными волосами,

→- cut off at the neckline.
- Okay.

0 - без воротника
- Ок

→some high-top sneakers,
and a sweater

0 высокие сапоги
и свитер

→You wear that
under some loose pants,

0 Одеваешь их под какие-нибудь свободные брюки,

→to get some texture.

0 чтобы добавить текстуры

→Flesh tone tights
with fishnet stockings on top

0 - Колготки натурального цвета
с чулками по рыбацкую сеть,

→Jessica had
a mother Theresa,

0 - В Джессике проснулась Мать Тереза,

→What are we doing?

0 - Что мы делаем?

→And you should be trying
to help me.

0 - И вы могли бы поддержать меня

→And she shouldn't
be trying to get me fired.

0 - И она не должна делать так,чтобы меня уволили

→or untalented.

0 или бесталанной

→And that doesn't make me
stupid or lame

0 - И это не делает меня дурочкой или ничтожной

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 октября 2011 г. (5492 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 166 версий перевода с общим рейтингом 0
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)