vadim888: переводы

How i Met Your mother S09E01-24 / Как я встретил Вашу маму S09E01-24

→not ugly.

0 не так страшно.

→Barno. You look...

0 Барно, Ты выглядишь...

→this guy is Barno.

0 этого парня Барно.

→Hi. My word for...

0 Хэй, дадим слово для...

→Barney. Damn it!

0 БарнИ. Черт возьми.

→Hi. I... am...

0 Здравствуй, Меня... зовут...

→Damn it.

0 Черт.

→Hey.

0 Привет.

→Okay, don't use the letter "E."
Don't use the letter "E."

0 Окей, не используй букву "И".
Не используй букву "И".

→Really? And who's
my competition?

0 В самом деле? И кто мои конкуренты?

→before some other guy
snatches her up.

0 перед тем как какой нибудь парень заберет себе.

→But you better hurry up

0 Но тебе лучше поспешить

→♪ You're already mine
to begin with. ♪ Sorry.

0 ♪ Вы уже мои, только мои ♪ Прости.

→♪ Even though Lily
and I share bank accounts ♪

0 ♪ Хотя Лили и я имеем один банковский счет ♪

→♪ Sweet, sweet five bucks,
you soon will be mine ♪

0 ♪ Прекрасные, прекрасные пять баксов, вы скоро будете моими ♪

→TED:
Oh, yes!

0 Тэд: О да!

→Pay up, baby.
Pay up.

0 Плати, детка, плати.

0 Нет!

→Yeah.

0 Агаа.

→Yeah.

0 Агаа.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 октября 2011 г. (5493 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 73 версии перевода с общим рейтингом 3
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)