Artyzik: переводы

Revenge 3 / Месть 3 сезон

→And I can guarantee you a booth
0 И я могу гарантировать тебе блок
→With a worthless estate,
there's nothing to fight for.
0 С бесполезной недвижимостью,
Здесь не за что бороться.
→Well, that's the beauty
of what's before us.
0 Ну, эта красота, которая перед нами.
→I'll be out by week's end.
0 Я закончу до конца недели.
→the 30 feet of beach-front
you lost in the last 20 years?
0 Потерю 30 шагов берега за последние 20 лет?
→When were you planning
to disclose
0 Когда ты собирался раскрыть
→Indeed, Morgan is on her way
with the closing documents.
0 Морган сейчас едет с документами о закрытии.
→And I expect to see
every line item
1 И я рассчитываю просмотреть каждую строчку
→Yeah, that's why I offered it.
0 Да, вот почему я предложил это.
→are watching those games
at your house.
0 Просмотром этих игр в твоем доме.
→You know,
some of my favorite memories
0 Знаешь, некоторые мои лучшие воспоминания связаны с
→Yeah, well,
Yankee fans are spoiled
0 Да, ну, фанаты Янки избалованны
→My father will never
forgive me for it.
0 Мой отец никогда не простит меня за это.
→My associates are already
handling it.
0 Мои помощники уже выполняют это.
→No, no. I'm just gonna pluck him
away from you forever.
0 Нет, нет. Я собираюсь забрать его от тебя навсегда.
→Would you have me beg
for his life?
0 Ты хочешь чтобы я умоляла сохранить ему жизнь?
→Please, Conrad...
0 Пожалуйста, Конрад...
→of the car wreck
in the first place.
0 Аварии.
→Oh, from the same detective
who covered up the details
0 Ох, все от того же детектива, который скрыл детали
→Where did you learn of this?
0 Откуда ты узнал об этом?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 октября 2011 г. (5493 дня)
Деятельность:
1123 версии перевода с общим рейтингом 7
30 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Artyzik личное сообщение