Artyzik: переводы
The Catch / Ловушка
→It's my grave.
0 Это моя могила.
→for soldiers who die in combat.
0 для солдат, которые погибают в бою.
→A battlefield cross
0 Крест с поля боя
→What's that supposed to be?
0 Что это значит?
→Don't touch anything.
0 Ничего не трогай.
→Let's put some ice on it.
0 Давай приложим лед.
→That is gonna
be bad in the morning.
be bad in the morning.
0 Утром будет болеть.
→- Oh, easy! Oh!
- Oh, I'm sorry.
- Oh, I'm sorry.
0 - Полегче!
- О, прости.
- О, прости.
→Come here. Let me show you.
0 Давай. Я покажу.
→No, that is how you break your hand.
0 Нет, так ты мог сломать руку.
→That was a solid punch!
0 Это был солидный удар!
→'Cause that's not how you throw a punch.
0 Потому что ты неправильно нанес удар.
→- No, it's fine.
- Really?
- Really?
0 - Нет, все хорошо.
- Точно?
- Точно?
→Does your hand hurt?
0 Твоя рука болит?
→Of course.
0 Конечно.
→Will you let me know when and
where so I can be there?
where so I can be there?
0 Ты скажешь мне, где и когда, чтобы я могла быть там?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 октября 2011 г. (5493 дня)
- Деятельность:
-
1123 версии перевода
с общим рейтингом 7
30 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)