cristinaiurievna: переводы

The Vampire Diaries - 03x12 - The Ties That Bind / Дневники Вампира - 03x12 - Неразрывные узы

→on Bonnie's mama to open
it, you're screwed.
1 на то, что мама Бонни откроет его, то ты облажался.
→This is mine.
0 Это мой.
→You told me your secret.
0 Ты рассказала мне свой секрет.
→We're still
a long way off.
0 Нам предстоит долгий путь.
→And from what
I saw today...
0 И с того, что я сегодня увидел...
→my magic didn't
just leave me.
0 моя магия не просто меня покинула.
→I know that might be hard
for you to hear, but he is.
0 Я понимаю, это возможно тяжело слышать тебе, но это так.
→I cheat. I'm a doctor
and I hate when people die.
0 Я обманываю. Я доктор, который ненавидит, когда люди умирают.
→What is that?
Exactly what you think it is.
1 Что это такое?
Как раз то, о чем ты подумал.
→Bite marks and gashes
over half his body.
0 Следы от укусов и раны по всему телу.
→You've changed.
2 Ты изменилась.
→maybe I'll feel sorry
for you.
1 возможно, мне станет тебя жаль.
→If you keep
squirming,
0 Если ты будешь продолжать кричать,
→Just get it out.
0 Просто вытащи это.
→Stick around.
0 Оглянись.
→but I did have time
to get one.
0 но у меня было время, чтобы спрятать один.
→I mean, I didn't have
enough time to get all four,
0 Я хочу сказать, у меня не было времени, чтобы перепрятать все четыре,
→Well, ehh,
here's the thing.
0 Мда, видишь ли в чем проблема.
→to end the Bennett line.
0 что бы закончить род Беннет.
→As we speak, my hybrid
friend is prepared
0 И пока мы разговаривали, мой гибрид близок к тому
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 октября 2011 г. (5493 дня)
Деятельность:
2517 версий перевода с общим рейтингом 33
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать cristinaiurievna личное сообщение