cristinaiurievna: переводы
Reign 22 серия / Царство 22 серия
→She will stop it. We have to elope.
0 Она помешает нам. Нам нужно пожениться.
→She doesn't want us getting married.
1 Она против нашей свадьбы.
→the... the tenor of her voice... even now,
0 ее голос... даже сейчас.
→I used to love the smell of her perfume,
0 Я любила запах ее парфюма,
→Is all well with your mother?
1 С твоей мамой все хорошо?
→Yes. She's just as I remember her,
1 Да, она такая же, какой я ее помнила.
→and the Protestants will
scurry into the darkness.
scurry into the darkness.
0 и протестанты канут в небытие.
→We're fine here.
0 Все в порядке.
→You would be punished.
0 Ты будешь наказан.
→If the king knew I let you go unattended...
0 Если король об этом узнает...
→But it's not safe for you alone.
0 Но это небезопасно для Вас.
→May I be of service?
0 Могу я Вам помочь?
→All I ever wanted was you.
0 Все, что я когда либо хотел - это ты.
→You can't make decisions now, but I can,
0 Ты не можешь принимать решения сейчас, но я могу,
→You're upset, about Aylee.
0 Ты расстроена, из-за Эйли.
→Have you not heard a word
that I've said? I love you.
that I've said? I love you.
0 Ты слышишь, что я сказал тебе? Я люблю тебя.
→- Please don't. I've made up my mind.
- Without telling me?
- Without telling me?
0 - Пожалуйста, я уже приняла решение. - Не сказав мне?
→Now is the time for courage!
0 Сейчас время для мужества!
→Mary...
0 Мария...
→You're walking away from England,
0 Ты отказываешься от Англии,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 октября 2011 г. (5493 дня)
- Деятельность:
-
2517 версий перевода
с общим рейтингом 33
Карма: 5 (оценок: 5)